| 1. | John chu has been waiting for more than half his life
为了实现梦想，朱家欣已经用了半辈子的时间去等待。 |
| 2. | And that master is john chu , founder and head of hong kong special - effects and animation studio centro digital pictures
而这位高人就是香港特技与动画制作公司先涛数码科技公司的创始人? ?朱家欣。 |
| 3. | Wish upon a star : hong kong film - maker john chu fulfils his lifelong dream to bring a beloved chinese fairy tale to the silver screen
向星星许愿：香港制片人朱家欣最终达成心愿，把最喜爱的中国神话搬上银幕。 |
| 4. | Chairman and ceo john chu said : " with more technology and multimedia - competent people , we plan to take asia and asian culture to the world
主席和首席执行官朱家欣说： “随着技术和多媒体人才的增多，我们希望把亚洲文化带到世界去。 |
| 5. | The company was founded by john chu ka - yan in 1985 with the express intention of leading the region in applying advanced technology to the art of filmmaking
朱家欣在1985年创办了先涛数码影像有限公司，意在带领亚洲在影视制作领域把先进的科技运用到电影制作的艺术上。 |
| 6. | John chu , president and chief executive of centro digital pictures ( centro ) , was a producer of the storm riders and the force behind the most elaborate digital - effects film made in hong kong
先涛数码影像公司的主席朱家欣，是《风云》的主要制作者，而且是很多精致的香港数码特效电影的中坚力量。 |
| 7. | Hong kong - in " magic brush , " a childrens fable being produced for the big screen by hong kong filmmaker john chu everything painted by the hero comes to life
香港香港电影制作人朱家欣正在把一个童话故事制作成电影并准备搬上银幕，故事叫作《神笔马良》 ，在电影里，主角（一位男孩）能用神笔画出来的每样东西都变成实物。 |
| 8. | Already one major u . s . studio is talking about worldwide distribution ( john chu , centros chairman , wont say which one ) ; and one of americas biggest toy makers has signed a preliminary deal for merchandising rights
已经有一间美国制作公司洽谈关于全球发行的事宜（先涛公司主席朱家欣没有透露是哪一间公司） ；而且其中一间美国最大的玩具制作商已经初步签订商品推销的协议。 |
| 9. | Ladies and gentlemen , please join me in giving a big applause to mr john chu , who represents centro digital , the project manager of digital media centre . in addition to the hardware and software , the digital media centre has hired a talented and experienced group of 16 professionals
最后，我想藉此机会多谢数码港管理有限公司、香港数码娱乐会、中国游戏工作委员会香港联会和各赞助机构对这项活动的鼎力支持，并祝愿各位在数码港渡过两个愉快的周末。 |
| 10. | Ladies and gentlemen , please join me in giving a big applause to mr john chu , who represents centro digital , the project manager of digital media centre . in addition to the hardware and software , the digital media centre has hired a talented and experienced group of 16 professionals
最后，我想藉此机会多谢数码港管理有限公司、香港数码娱乐会、中国游戏工作委员会香港联会和各赞助机构对这项活动的鼎力支持，并祝愿各位在数码港渡过两个愉快的周末。 |
